Авиация Новотны, Вальтер - Награды
22 января 2011Оглавление:
1. Новотны, Вальтер
2. Последний полет
3. Награды
- Орден Креста Свободы
- Почетный летчик Финляндии
- Знак пилота
- Медаль «За зимнюю кампанию на Востоке 1941/42»
- Авиационная планка в золоте с вымпелом "400"
- Почетный кубок Люфтваффе
- Нагрудный знак «За ранение» чёрный
- Почетный житель Вены
- Железный крест
- 2-й класс
- 1-й класс
- Немецкий крест в золоте
- Рыцарский крест Железного креста
- Рыцарский крест
- 293й, Дубовые листья
- 37й, Мечи
- 8й, Бриллианты
- Упоминался в «Вермахтберихт» шесть раз
Упоминание в «Вермахтберихт»
| Дата | Оригинальная немецкая запись «Wehrmachtbericht» | Дословный перевод на русский | |
| 2 сентября 1943 | Oberleutnant Nowotny, Führer einer Jagdfliegergruppe, erzielte gestern zehn Luftsiege. | Оберлейтенант Новотны - командир истребительной группы - одержал вчера 10 побед в воздухе. | |
| 9 сентября 1943 | Deutsche und rumänische Fliegerverbände unterstützten auch gestern in zahlreichen Einsätzen die Truppen des Heeres. Dabei erzielte Oberleutnant Nowotny, Führer einer Jagdfliegergruppe, seinen 196. bis 200. Luftsieg. | Немецкие и Румынские ВВС снова поддерживают наземные войска многочисленными вылетами. Оберлейтенант Новотны - командир истребительной группы - во время этих вылетов увеличил свой личный счет со 196 до 200 побед. | |
| 16 сентября 1943 | Oberleutnant Nowotny, Führer einer Jagdfliegergruppe, schoß in den beiden letzten Tagen an der Ostfront 12 feindliche Flugzeuge ab und errand damit seinen 215. Luftsieg. | Оберлейтенант Новотны - командир истребительной группы - на Восточном фронте за последние два дня сбил 12 вражеских самолетов и довел число своих побед до 215. | |
| 10 октября 1943 | Hauptmann Nowotny erhöhte durch acht Abschüsse die Zahl seiner Luftsiege auf 231. | Гауптман Новотны, сбив восемь самолетов, достиг 231 воздушной победы. | |
| 15 октября 1943 | Hauptmann Nowotny, Gruppenkommandeur in einem Jagdgeschwader, erzielte gestern an der Ostfront den 250. Luftsieg. | Гауптман Новотны - командир истребительного звена - вчера записал на свой счет 250ую воздушную победу на Восточном фронте. | |
| 9 ноября 1944 | Gruppenkommandeur Major Walter Nowotny, Inhaber der höchsten deutschen Tapferkeitsauszeichnung, fand im Luftkampf nach Abschuß seines Gegners den Heldentod. Mit ihm verliert die deutsche Luftwaffe einen ihrer erfolgreichsten Jagdflieger, der insgesamt 258 Luftsiege errungen hat. |
Командир истребительной группы майор Вальтер Новотны, обладатель высшей германской награды за храбрость, встретил геройскую смерть в бою, сбив своего противника. Вместе с ним Люфтваффе потеряло одного из своих самых успешных летчиков-истребителей, который достиг 258 воздушных побед. |
Просмотров: 2859
|
|