Авиация Хэрриот, Джеймс - Библиография

Неоднократно посещавшийся и упоминаемый в произведениях Джеймса Хэрриота «…паб в Дарроуби…»

• If Only They Could Talk
• It Shouldn’t Happen to a Vet
• All Creatures Great And Small — «О всех созданиях — больших и малых»
• Let Sleeping Vets Lie
• Vet in Harness
• All Things Bright And Beautiful — «О всех созданиях — прекрасных и разумных»
• Vets Might Fly
• Vet in a Spin
• All Things Wise And Wonderful — «О всех созданиях — прекрасных и удивительных»
• James Herriot’s Yorkshire
• The Lord God Made Them All — «И всех их создал Бог».
• Dog stories — Истории о собаках
• Every Living Thing — «Все живое»
• Cat stories — Истории о кошках

Названия книг All Creatures Great And Small, All Things Bright And Beautiful, All Things Wise And Wonderful И The Lord God Made Them All в оригинале представляют собой четыре первые строки англиканского церковного гимна All Things Bright and Beautiful, написанного Сессилом Френсисом Александером. Название Every Living Thing — фраза из Библии короля Якова, встречающаяся, в частности, в Псалтыри, псалом 145: Thou openest thine hand, and satisfiest the desire of every living thing. Эти созвучия были утеряны в русских переводах.

По мотивам книг Джеймса Хэрриота был снят в 1974 году фильм, а в 1978 году достаточно большой сериал, который шёл на английском телевидении в течение нескольких лет.

Книги о Джеймсе Хэрриоте

В 1999 году сын писателя — Джим Уайт написал книгу о своем отце под названием The Real James Herriot.

В 2009 году она была переведена на русский язык.